Spanisch in Mexiko
Mexiko ist optimal geeignet, um die spanische Sprache zu erlernen, da die Mexikaner verhältnismäßig sauber sprechen (besonders im Norden) und sehr interessiert an Ausländern sind.
Es ist vielleicht vorab ganz nützlich, einige Mexiko-typische Ausdrücke parat zu haben, um mit den Einheimischen besser ins Gespräch zu kommen.
Für „Wie geht’s?“ kennen die Mexikaner dutzende regionen- und situationsabhängige Versionen. Ein saloppes „Qué onda?“ oder „Qué pedo?“ wird nur unter Freunden verwendet, während „Qué tal?“ und „Cómo ha estado?“ als höfliche Formen zu Unbekannten verwendet werden können. Als Antwort genügt ein kurzes „(Muy) Bien“-„(Sehr) gut“ oder „Más o menos“ - „Es geht so“, man sollte aber stets zurückfragen. Diese Art der Erkundigung ist zwar oft oberflächlich, aber anders als bei uns überall üblich und dient der Auflockerung eines jeden Gesprächs.
Viele Mexikaner benutzen eine sehr vulgäre Umgangssprache (besonders in der Hauptstadt), die kaum übersetzt werden kann und auch von anderen Spanischsprachigen oft nicht verstanden wird. Doch keine Sorge, man merkt schnell, in welchem Kontext welche Begriffe verwendet werden.
Allgemein gilt: besser nachfragen, denn die Menschen sind sehr hilfsbereit. Wenn man nach Mexiko kommt und sich eher fernab der Touristengebiete aufhält, sollte man zumindest ein paar Brocken Spanisch sprechen, da bei Weitem nicht alle Mexikaner Englisch sprechen.